2013年10月26日上午，清华大学中欧关系研究中心与荷兰格罗宁根大学国际关系与国际组织学系在清华紫光国际会议中心联合举办“中欧关系中的误解”研讨会。清华大学国际关系学系主任、中欧关系研究中心主任史志钦教授与荷兰格罗宁根大学国际关系与国际组织学系主任、清华大学中欧关系研究中心学术主任Jan van der Harst教授（荷兰籍）分别主持了会议的上下半场，作主题发言的国内外学者有：中欧关系研究中心特约研究员、北京大学马克思主义学院郇庆治教授，中欧关系研究中心特约研究员、中国社会科学院欧洲研究所社会文化研究室主任田德文研究员，北京大学历史系Enrico Fardella博士(意大利籍)，清华大学中欧关系研究中心常务副主任张利华教授，中欧关系研究中心特约研究员、中国国际问题研究所欧洲研究部主任崔洪建研究员，中国社会科学院欧洲研究所政治研究室副主任赵晨博士，荷兰格罗宁根大学国际关系与国际组织学系助理教授Frank Gaenssmantel博士（德国籍），中国人民大学国际关系学院讲师Manuel Perez-Garcia博士（意大利籍）。另外中欧关系研究中心的曹雪飞女士等也出席了会议。

上半场会议由史志钦教授主持，他首先简单介绍了中欧研究中心的历史和以往的研究工作，对做出贡献的各位学者表示诚挚的感谢。围绕会议核心主题，史志钦教授认为中欧关系非常重要，但是错误理解影响了中欧关系的深入发展。郇庆治教授的发言题目是：“中欧战略合作伙伴关系：回顾、展望和过去的十年”，他围绕中欧战略伙伴关系的概念展开分析，通过回顾过去十年的发展，指出了现阶段中欧战略伙伴关系存在的困境并对未来加以展望。田德文研究员的发言题目是:“价值观和战略利益：中欧关系中误解的形成机制”，他比较了中欧双方价值观中核心关注内容的不同，引出了双方在一系列问题上的误解，并且提出求同存异的解决办法。Enrico Fardella博士的发言题目是：“冷战期间中意关系中误解和融合以及对现在的启示”，他从历史分析的角度回顾了中意建交前后双边关系中存在的问题及其产生的原因。张利华教授的发言题目是：“中欧文化价值观的相同点和不同点”，她用比较研究的方法分别分析了中欧双方一些常见分歧的内容本身，包括民主、人权、法治、自由等。

简短的中间休息与合影之后，下半场研讨活动继续进行，由Jan van der Harst教授主持。崔洪建研究员的发言题目是：“人权：封闭还是开放，单方面还是相互的”，他对于中欧关系中存在较大分歧的人权议题加以总结，并提出需认清“共同价值”和“普世价值”的区别。赵晨博士的发言题目是：“如何是多边主义更加有效率？对中国和欧盟方法的分析”，他用全球治理的理论分析了中欧之间的一些误解情况。Frank Gaenssmantel博士的发言题目是：“相同的名字，不同的内容：探讨中欧关系中议题感知的影响”，他采用案例研究的方式分析了人权、气候变化等议题上中欧双方立场的差别和解决方案。最后Manuel Perez-Garcia博士的发言题目是：“从欧洲中心主义到中国中心主义：世界历史的新挑战？”，他同样采用了历史分析的方法对全球权力转换的大的时代背景以及对中欧关系的影响加以分析。

两个阶段发言之后，都有提问与回答的环节，各位发言人补充并进一步阐明了自己的观点，与会的学者和在校的研究生本科生等表示受益匪浅。会议的组织者中欧研究中心建议将各位学者的成果汇总后出版，以便更进一步将本议题的研究深入进行。

（王亮）